Esconder em japonês

Em japonês

隠(かく)す

kakusu

Definição

Definição em portuguêsBotar uma coisa num lugar onde ninguém vê ou acha.

Definição em japonês人に見つからないように、物をしまうこと。

前(まえ)は合鍵(あいかぎ)を玄関(げんかん)マットの下(した)に隠(かく)してたんだけど、近所中(きんじょじゅう)にバレちゃってさ。
A gente escondia a chave reserva embaixo do capacho, até a rua inteira ficar sabendo.
子(こ)どもたちのプレゼント、どこに隠(かく)したの？あちこち探(さが)したのに見(み)つからないし、今夜中(こんやじゅう)に包(つつ)まなきゃいけないんだけど。
Onde você escondeu os presentes das crianças? Já procurei em tudo que é canto e preciso embrulhar hoje.
誰(だれ)かが予備(よび)の鍵(かぎ)を幕(まく)のうしろに隠(かく)したせいで、今(いま)は誰(だれ)も見(み)つけられない。
Alguém escondeu a chave reserva atrás da cortina de palco e agora ninguém acha.