Cortina de palco em japonês
Em japonês
幕
maku
Sinônimos: 舞台幕
Definição
Definição em portuguêsCortina grande e pesada pendurada no palco ou ao redor dele, que esconde uma parte e se abre ou se fecha durante o espetáculo.
Definição em japonêsステージの前やうしろ、横につるす大きくて重い布で、ステージの一部を隠し、発表の間に開けたり閉めたりする。
Frases de exemplo
あと十秒で幕が開いて、保護者みんなの前で出し物を披露するんだ。
A cortina de palco abre em dez segundos, e aí a gente vai se apresentar na frente de todos os pais.
誰かが予備の鍵を幕のうしろに隠したせいで、今は誰も見つけられない。
Alguém escondeu a chave reserva atrás da cortina de palco e agora ninguém acha.
一曲目で合唱団の半分がくしゃみをした。幕がひどくほこりをかぶってるんだ。
Metade do coral espirrou na primeira música, a cortina de palco tá muito empoeirada.