Como dizer “Essa água com gás está mesmo com gás ou tem só umas bolhinhas?” em japonês

Em japonês

この炭酸水(たんさんすい)って、しっかりシュワシュワする？それとも微炭酸(びたんさん)？

Kono tansansui tte, shikkari shuwashuwa suru? Soretomo bitansan?