Esse queijo vai esfarelar quando eu ralar ou é melhor pegar um pedaço mais firme?

Como dizer “Esse queijo vai esfarelar quando eu ralar ou é melhor pegar um pedaço mais firme?” em japonês

Em japonês

このチーズ、すりおろすと崩(くず)れちゃうかな？もう少(すこ)し硬(かた)いのにしたほうがいい？

Kono chīzu, suriorosu to kuzurechau kana? Mō sukoshi katai no ni shita hō ga ii?

Esse queijo vai esfarelar quando eu ralar ou é melhor pegar um pedaço mais firme? em outros idiomas