Esta é uma sugestão minha, não do Ben: que tal oito e meia?

Como dizer “Esta é uma sugestão minha, não do Ben: que tal oito e meia?” em japonês

Em japonês

これはベンさんの案(あん)ではなく、私自身(わたしじしん)の提案(ていあん)です。八時半(はちじはん)ではどうでしょうか。

Kore wa Ben-san no an de wa naku, watashi jishin no teian desu. Hachijihan de wa dō deshō ka.

Esta é uma sugestão minha, não do Ben: que tal oito e meia? em outros idiomas