Como dizer “Este relógio de pulso está meio folgado; você pode tirar um elo?” em japonês

Em japonês

この腕時計(うでどけい)、ちょっと緩(ゆる)いので、ベルトのコマを一(ひと)つ外(はず)してもらえますか？

Kono udedokei, chotto yurui node, beruto no koma o hitotsu hazushite moraemasu ka?