Eu ponho o suporte para notebook na mala em toda viagem de trabalho, senão na quarta meu pescoço já era.

Como dizer “Eu ponho o suporte para notebook na mala em toda viagem de trabalho, senão na quarta meu pescoço já era.” em japonês

Em japonês

出張(しゅっちょう)のたびにノートパソコンスタンドをスーツケースに詰(つ)めてる。じゃないと水曜(すいよう)には首(くび)がもう限界(げんかい)。

Shutchō no tabi ni nōtopasokonsutando o sūtsukēsu ni tsumeteru. Ja nai to suiyō ni wa kubi ga mō genkai.

Eu ponho o suporte para notebook na mala em toda viagem de trabalho, senão na quarta meu pescoço já era. em outros idiomas