Forma de chocolate em japonês

Em japonês

チョコレート型(がた)

chokorēto-gata

Definição

Definição em portuguêsBandeja com cavidades moldadas onde o chocolate derretido é despejado para endurecer.

Definição em japonês溶かしたチョコレートをくぼみに流し入れ、形をつけて固めるための型。

まだ隅(すみ)に気泡(きほう)が残(のこ)ってるから、チョコレート型(がた)を軽(かる)くトントンして。
Dá umas batidinhas de leve na forma de chocolate; ainda tem bolha nos cantinhos.
昨日作(きのうつく)った分(ぶん)はチョコレート型(がた)から外(はず)れなくて、何個(なんこ)かだめになっちゃった。
A leva de ontem grudou na forma de chocolate, então perdemos algumas peças.