Furado em japonês

Em japonês

パンクした

panku shita

Definição

Definição em portuguêsCom um furinho por onde o ar escapa.

Definição em japonês小さな穴があいて、空気がもれている状態。

今月(こんげつ)パンクしたタイヤ、これで三本目(さんぼんめ)だよ。しかもこれは何度(なんど)もパッチを貼(は)ってるから、ゴムよりパッチのほうが多(おお)いくらい。
Terceiro pneu furado no mês, e esse aqui já foi remendado tantas vezes que tem mais remendo que borracha.
前(まえ)のタイヤがパンクしてたんだけど、二人(ふたり)ともタイヤ交換(こうかん)できなくて、道端(みちばた)に座(すわ)ってレッカーを待(ま)つしかなかった。
Nenhum dos dois sabia trocar o pneu furado, então a gente ficou na beira da estrada esperando o guincho.
父(とう)さんが芝刈(しばか)り機(き)でサッカーボールをひいちゃって、パンクしたままなんだ。
Meu pai passou o cortador de grama por cima da bola de futebol e agora ela tá furada.