Como dizer “Terceiro pneu furado no mês, e esse aqui já foi remendado tantas vezes que tem mais remendo que borracha.” em japonês

Em japonês

今月(こんげつ)パンクしたタイヤ、これで三本目(さんぼんめ)だよ。しかもこれは何度(なんど)もパッチを貼(は)ってるから、ゴムよりパッチのほうが多(おお)いくらい。

Kongetsu panku shita taiya, kore de sanbonme da yo. Shikamo kore wa nandomo patchi o hatteru kara, gomu yori patchi no hō ga ōi kurai.