Irrigador oral em japonês

Em japonês

口腔洗浄器(こうくうせんじょうき)

kōkū senjōki

Definição

Definição em portuguêsAparelho elétrico que limpa entre os dentes e a gengiva com um jatinho de água.

Definição em japonês細い水の勢いで、歯と歯の間や歯ぐきのまわりをきれいにする電気の道具。

Sinônimos (português): irrigador bucal

初(はじ)めて口腔洗浄器(こうくうせんじょうき)を使(つか)ったとき、鏡(かがみ)じゅうに水(みず)が飛(と)び散(ち)っちゃった。口(くち)を閉(と)じて使(つか)わなきゃだめなんだね。
Na primeira vez que usei o irrigador oral, molhei o espelho inteiro: tem que fechar a boca em volta do bico.
矯正(きょうせい)の先生(せんせい)が言(い)うには、ワイヤーの下(した)までちゃんと洗(あら)えるのは口腔洗浄器(こうくうせんじょうき)だけなんだって。
Minha ortodontista diz que só o irrigador bucal limpa direito por baixo dos fios do aparelho.
私(わたし)の口腔洗浄器(こうくうせんじょうき)、ノズル替(か)えずに使(つか)ったの誰(だれ)？青(あお)いのは私(わたし)のだよ！
Quem usou meu irrigador oral sem trocar o bico? O azul é meu!