Já ajustei essa cadeira de escritório umas cem vezes e às quatro minhas costas já tão doendo.

Como dizer “Já ajustei essa cadeira de escritório umas cem vezes e às quatro minhas costas já tão doendo.” em japonês

Em japonês

このオフィスチェア、もう百回(ひゃっかい)は調節(ちょうせつ)したのに、四時(よじ)になると腰(こし)が痛(いた)くなるんだよ。

Kono ofisuchea, mō hyakkai wa chōsetsu shita noni, yoji ni naru to koshi ga itaku naru n da yo.

Já ajustei essa cadeira de escritório umas cem vezes e às quatro minhas costas já tão doendo. em outros idiomas