Joalheiro em japonês

Em japonês

宝飾職人(ほうしょくしょくにん)

hōshoku shokunin

Definição

Definição em portuguêsPessoa que trabalha fazendo, consertando ou vendendo joias.

Definição em japonês指輪やネックレスなどの宝飾品を作ったり、修理したりする職人。

うちの宝飾職人(ほうしょくしょくにん)なら指輪(ゆびわ)のサイズ直(なお)しはできるけど、仕上(しあ)がりは金曜日(きんようび)になるよ。
Nosso joalheiro consegue ajustar o tamanho do seu anel, mas só fica pronto na sexta-feira.
お客(きゃく)さんにブレスレットを返(かえ)す前(まえ)に、あの石(いし)のぐらつきを宝飾職人(ほうしょくしょくにん)に見(み)てもらって。
Peça pro joalheiro conferir essa pedra solta antes de devolvermos a pulseira pra cliente.
ネックレスを選(えら)んでる間(あいだ)に、宝飾職人(ほうしょくしょくにん)がブレスレットの留(と)め具(ぐ)を直(なお)してくれたよ。
Enquanto você escolhia um colar, o joalheiro consertou o fecho da sua pulseira.