Maré em japonês

Em japonês

潮(しお)

shio

Definição

Definição em portuguêsSubida e descida regular do nível do mar que altera a profundidade da água e o acesso ao porto.

Definição em japonês一定の周期で満ち引きし、港の水深や船の出入りに影響する海水の動き。

船長(せんちょう)に出港時間(しゅっこうじかん)を伝(つた)える前(まえ)に、潮(しお)の満(み)ち引(ひ)きを確認(かくにん)しておいて。
Confere a maré antes de passar um horário de saída pro capitão.
潮(しお)が引(ひ)いて水深(すいしん)が足(た)りなかったから、管制官(かんせいかん)があの船(ふね)の入港(にゅうこう)を遅(おく)らせたんだ。
Nosso controlador adiou a chegada do navio porque a maré estava baixa demais pra ele entrar.