Como dizer “Nosso controlador adiou a chegada do navio porque a maré estava baixa demais pra ele entrar.” em japonês

Em japonês

潮(しお)が引(ひ)いて水深(すいしん)が足(た)りなかったから、管制官(かんせいかん)があの船(ふね)の入港(にゅうこう)を遅(おく)らせたんだ。

Shio ga hiite suishin ga tarinakatta kara, kanseikan ga ano fune no nyūkō o okuraseta n da.