Mastro da biruta em japonês

Em japonês

吹(ふ)き流(なが)しの支柱(しちゅう)

fukinagashi no shichū

Definição

Definição em portuguêsMastro alto que sustenta uma biruta para indicar a direção e a força do vento.

Definição em japonês風向きや風の強さを見るための吹き流しを、高い位置で支える柱。

滑走路(かっそうろ)の横(よこ)の吹(ふ)き流(なが)しの支柱(しちゅう)、強風(きょうふう)で曲(ま)がっちゃったよ。
O vento forte entortou o mastro da biruta ao lado da pista.
滑走路(かっそうろ)が閉鎖(へいさ)されてる間(あいだ)に、あの吹(ふ)き流(なが)しの支柱(しちゅう)を交換(こうかん)してもらえるかな。
A equipe consegue trocar aquele mastro da biruta enquanto a pista estiver fechada?