Como dizer “Me queimei com a chapinha tentando fazer a parte de trás, e agora todo mundo acha que é chupão.” em japonês

Em japonês

後(うし)ろの髪(かみ)をやろうとしてヘアアイロンで首(くび)をやけどしたら、みんなにキスマークだと思(おも)われてる。

Ushiro no kami o yarō to shite hea airon de kubi o yakedo shitara, minna ni kisumāku da to omowareteru.