Moer em japonês

Em japonês

ミンチにする

minchi ni suru

Definição

Definição em portuguêsPassar a carne crua ou outro alimento no moedor pra ela sair em pedacinhos bem miúdos.

Definição em japonês生の肉などをミンサーにかけて、細かいひき肉の状態にすること。

あの古(ふる)いミンサーで牛肉(ぎゅうにく)をミンチにするたびに、プレートに詰(つ)まった筋(すじ)を取(と)るのに二十分(にじゅっぷん)かかるんだ。
Toda vez que eu uso aquele velho moedor de carne pra moer acém, passo vinte minutos tirando nervo do disco.
餃子(ぎょうざ)の具(ぐ)にするから、肉屋(にくや)さんに豚肉(ぶたにく)をいつもより細(こま)かくミンチにしてもらったんだ。
Pedi pro açougueiro moer a carne de porco duas vezes, que pro recheio tem que ficar bem fininha.
牛肉(ぎゅうにく)と一緒(いっしょ)にベーコンも少(すこ)しミンチにしようか？ミートボールがずっとジューシーになるよ。
Quer que eu moa um pouco de bacon junto com a carne? A almôndega fica bem mais suculenta.