Como dizer “Mudar as duas variáveis experimentais de uma vez dificultou explicar a diferença.” em japonês

Em japonês

二(ふた)つの変数(へんすう)を同時(どうじ)に変(か)えちゃったから、何(なに)が違(ちが)いにつながったのか分(わ)からないね。

Futatsu no hensū o dōji ni kaechatta kara, nani ga chigai ni tsunagatta no ka wakaranai ne.