Como dizer “Na primeira sessão, um reflexo na janela de projeção me fez achar que a imagem estava duplicada.” em japonês

Em japonês

最初(さいしょ)の上映(じょうえい)で、映写窓(えいしゃまど)に光(ひかり)が反射(はんしゃ)して、映像(えいぞう)が二重(にじゅう)になってるのかと思(おも)ったよ。

Saisho no jōei de, eisha mado ni hikari ga hansha shite, eizō ga nijū ni natteru no ka to omotta yo.