Ninguém me avisou que o amplificador era tão pesado assim — agora ele mora no estúdio e em casa eu toco sem.

Como dizer “Ninguém me avisou que o amplificador era tão pesado assim — agora ele mora no estúdio e em casa eu toco sem.” em japonês

Em japonês

ギターアンプがこんなに重(おも)いなんて、誰(だれ)も教(おし)えてくれなかったよ。今(いま)はスタジオに置(お)きっぱなしで、家(いえ)ではアンプなしで練習(れんしゅう)してる。

Gitāanpu ga konna ni omoi nante, dare mo oshiete kurenakatta yo. Ima wa sutajio ni okippanashi de, ie de wa anpu nashi de renshū shiteru.

Ninguém me avisou que o amplificador era tão pesado assim — agora ele mora no estúdio e em casa eu toco sem. em outros idiomas