Ninguém sabe em que faixa tá na marginal — as marcações praticamente sumiram. Quando é que vão repintar isso?

Como dizer “Ninguém sabe em que faixa tá na marginal — as marcações praticamente sumiram. Quando é que vão repintar isso?” em japonês

Em japonês

環状線(かんじょうせん)は白線(はくせん)がほとんど消(き)えちゃってて、誰(だれ)も自分(じぶん)がどの車線(しゃせん)にいるかわかってないよ。いつになったら塗(ぬ)り直(なお)すんだろう。

Kanjōsen wa hakusen ga hotondo kiechattete, dare mo jibun ga dono shasen ni iru ka wakatte nai yo. Itsu ni nattara nurinaosu n darō.

Ninguém sabe em que faixa tá na marginal — as marcações praticamente sumiram. Quando é que vão repintar isso? em outros idiomas