O balde já chegou na água do poço, ou precisa de mais corda?

Como dizer “O balde já chegou na água do poço, ou precisa de mais corda?” em japonês

Em japonês

バケツ、もう井戸(いど)の水(みず)に届(とど)いた？まだロープを伸(の)ばさないとだめ？

Baketsu, mō ido no mizu ni todoita? Mada rōpu o nobasanai to dame?

O balde já chegou na água do poço, ou precisa de mais corda? em outros idiomas