Como dizer “O celular de alguém ficou tocando na recepção durante toda a minha ligação pro mecânico.” em japonês

Em japonês

整備士(せいびし)さんと電話(でんわ)で話(はな)してる間(あいだ)、ずっと受付(うけつけ)スペースで誰(だれ)かの携帯(けいたい)が鳴(な)ってた。

Seibishi-san to denwa de hanashiteru aida, zutto uketsuke supēsu de dareka no keitai ga natteta.