Como dizer “O navio está esperando desde cedo porque o guindaste portuário quebrou.” em japonês

Em japonês

港(みなと)のクレーンが故障(こしょう)して、あの船(ふね)、朝(あさ)からずっと待(ま)ってるんだよ。

Minato no kurēn ga koshō shite, ano fune, asa kara zutto matteru n da yo.