Obedecer em japonês

Em japonês

従(したが)う

shitagau

Definição

Definição em portuguêsFazer o que uma pessoa, uma placa, uma regra ou uma lei manda.

Definição em japonês人や標識、決まり、法律が言うとおりにすること。

教習所(きょうしゅうじょ)の先生(せんせい)には、朝六時(あさろくじ)のがらがらの田舎道(いなかみち)でも道路標識(どうろひょうしき)には一(ひと)つ残(のこ)らず従(したが)えって言(い)われたよ。
Meu instrutor da autoescola era chato demais: me fazia obedecer a cada placa de trânsito, até numa estrada vazia às seis da manhã.
うちの犬(いぬ)、お父(とう)さんにしか従(したが)わないの。ほかの家族(かぞく)のことは完全(かんぜん)に無視(むし)。
Nosso cachorro só obedece meu pai — o resto da casa ele finge que nem existe.
運転士(うんてんし)さんは鉄道信号機(てつどうしんごうき)の指示(しじ)に従(したが)って、分岐(ぶんき)の手前(てまえ)で停車(ていしゃ)したんだ。
O maquinista obedeceu ao sinal ferroviário e parou antes do entroncamento.