Como dizer “Ontem, as devoluções não escanearam até a gente aproximar o leitor de código de barras das etiquetas.” em japonês

Em japonês

昨日(きのう)は返却本(へんきゃくぼん)のバーコードを読(よ)み取(と)れなかった。ラベルの近くに(。)バーコードリーダーを動かしたら、やっと読めた。(ばーこーどりーだーをうごかしたら、やっとよめた。)

Kinō wa henkyakubon no bākōdo o yomitorenakatta. Raberu no chikaku ni bākōdo rīdā o ugokashitara, yatto yometa.