Pairar em japonês

Em japonês

ホバリングする

hobaringu suru

Definição

Definição em portuguêsFicar parado no ar, no mesmo lugar, sem ir pra frente.

Definição em japonêsヘリコプターやドローン、飛行船、鳥が、前に進まずに空中の同じ場所にとどまること。

うちの通(とお)りの上(うえ)で、ヘリがもう三十分(さんじゅっぷん)もホバリングしてるんだけど、何(なに)かあったの？
Tem um helicóptero pairando em cima da nossa rua faz meia hora. Alguém sabe o que tá rolando?
買(か)ったばかりのドローン、十秒(じゅうびょう)くらいきれいにホバリングしてたのに、いきなり木(き)のほうへ飛(と)んでいって枝(えだ)に引(ひ)っかかっちゃった。
Na primeira vez que eu saí com o meu drone novo, ele pairou certinho uns dez segundos e aí voou direto numa árvore.
救助(きゅうじょ)ヘリが崖(がけ)の上(うえ)でホバリングしながら、ケーブルを下(お)ろしてたよ。
Um helicóptero de resgate ficou pairando sobre o penhasco enquanto baixavam o cabo.