Panela em japonês

Em japonês

片手鍋(かたてなべ)

katatenabe

Definição

Definição em portuguêsRecipiente fundo e redondo, com um cabo comprido, usado no fogão para esquentar ou ferver líquidos e fazer molhos.

Definição em japonês持ち手が一本だけついた、小さくて深い丸い鍋。コンロにかけて、水や牛乳を温めたり沸かしたり、ソースを作ったりする。

この前(まえ)、片手鍋(かたてなべ)で牛乳(ぎゅうにゅう)を温(あたた)めてて目(め)を離(はな)したら、吹(ふ)きこぼれて、コンロを一時間(いちじかん)も掃除(そうじ)した。
Da última vez que deixei leite esquentando na panela e saí de perto, derramou tudo e eu passei uma hora esfregando o fogão.
その小(ちい)さい片手鍋(かたてなべ)取(と)ってくれる？スープをちょっと温(あたた)めるだけだから。
Me passa a panela pequena? Só preciso esquentar um pouco de sopa.
ご飯(はん)を炊(た)いたの誰(だれ)？この片手鍋(かたてなべ)、底(そこ)が真(ま)っ黒(くろ)に焦(こ)げてて、昼(ひる)からずっと水(みず)に浸(つ)けてあるよ。
Quem fez o arroz? Essa panela é sua, o fundo tá todo queimado e ela tá de molho desde o almoço.