Como dizer “Pede pro projecionista dar uma olhada no som; mal dá pra ouvir o diálogo.” em japonês

Em japonês

せりふがほとんど聞(き)こえないから、映写技師(えいしゃぎし)に音(おと)を確認(かくにん)してもらって。

Serifu ga hotondo kikoenai kara, eisha gishi ni oto o kakunin shite moratte.