Pingando em japonês

Em japonês

ぽたぽた垂(た)れている

potapota tarete iru

Definição

Definição em portuguêsDeixando cair água gota a gota.

Definição em japonês水がぽたぽたと一滴ずつ落ちている状態。

あの蛇口(じゃぐち)、もう一(いっ)か月(げつ)も水(みず)がぽたぽた垂(た)れてて、ほんとにイライラする。
Essa torneira tá pingando faz um mês e eu já não aguento mais.
ちょっと、傘(かさ)から床(ゆか)じゅうにぽたぽた垂(た)れてるよ！傘立(かさた)てに入(い)れといて。
Seu guarda-chuva tá pingando no chão todo.
一晩中(ひとばんじゅう)蛇口(じゃぐち)から水(みず)がぽたぽた垂(た)れてる音(おと)が気(き)になって、ほとんど眠(ねむ)れなかった。
Essa torneira passou a noite pingando, quase não dormi.