Placa da plataforma em japonês
Em japonês
ホームの案内板
hoomu no annaiban
Definição
Definição em portuguêsPlaca que identifica, geralmente por número ou letra, a plataforma onde os passageiros esperam para embarcar.
Definição em japonês列車を待つホームの番号や記号が書かれた表示板。
Frases de exemplo
誰かのスーツケースでホームの案内板が隠れちゃってるんだけど、番号、読める?
A mala de alguém está tampando a placa da plataforma; dá pra ver o número?
あのホームの案内板、6番線って書いてあるよ。ホーム、間違えたね。
Aquela placa da plataforma mostra o número seis, então a gente está na plataforma errada.