Placa da recepção em japonês
Em japonês
受付の看板
uketsuke no kanban
Definição
Definição em portuguêsPlaca pendurada acima do balcão de recepção que mostra aos visitantes onde se apresentar ou pedir ajuda.
Definição em japonês受付カウンターの上にかかっていて、来た人にどこで声をかければいいかを示す板。
Frases de exemplo
誰だ、受付の看板をこんなに高いところに掛けたのは。入り口からじゃ読めないよ。
Quem foi que pendurou a placa da recepção tão alto? Da porta nem dá pra ler.
受付の看板、また傾いてるから、まっすぐにしてもらえる？
Dá pra endireitar a placa da recepção? Ela entortou de novo.
受付の看板のペンキが半分はげてて、来た人がみんな「どこで声をかければいいですか」と聞いてくる。