Por isso em japonês

Definição

Definição em portuguêsForma polida: abre uma frase com o que resulta do que acabou de ser dito.

Definição em japonês前に言ったことから出る結果を、次の文で丁寧に述べるときのことば。「だから」の丁寧な形。

Frases de exemplo

• 車(くるま)は四時間(よじかん)かかります。ですから、運転(うんてん)する人(ひと)は疲(つか)れます。🔊

  De carro são quatro horas. Por isso, quem dirige se cansa.

• 電車(でんしゃ)は二時間(にじかん)です。ですから、海(うみ)に早(はや)く着(つ)きます。🔊

  De trem são duas horas. Por isso, chegamos cedo à praia.

• 車(くるま)は四人(よにん)で一万(いちまん)円(えん)です。ですから、電車(でんしゃ)の半分(はんぶん)です。🔊

  De carro são dez mil ienes para os quatro. Por isso, é a metade do preço do trem.

Aprenda numa lição

• Argumentar com equilíbrio em japonês: 一方で e それに対して

por isso em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa por isso
• Em francês