Porta de enrolar em japonês

Em japonês

シャッター

shattā

Definição

Definição em portuguêsPorta feita de lâminas horizontais interligadas que sobe enrolando para liberar a entrada de pessoas ou veículos na oficina.

Definição em japonês横長の板をつなぎ合わせ、上に巻き上げて作業場の出入り口を開ける扉。

シャッターの下(した)に何(なに)か挟(はさ)まって、下(お)りなくなっちゃった。
Alguma coisa ficou presa debaixo do portão de enrolar, e agora ele não desce.
シャッター、もう少(すこ)し上(あ)げて。これじゃバンが入(はい)れないよ。
Levanta o portão de enrolar mais um pouco; a van não passa por baixo.