Como dizer “Pra que alisar o cabelo na chapinha se vai chover a tarde toda?” em japonês

Em japonês

午後(ごご)ずっと雨(あめ)なのに、ストレートアイロンで髪(かみ)をストレートにする意味(いみ)ある？

Gogo zutto ame na noni, sutorēto airon de kami o sutorēto ni suru imi aru?