Pressão em japonês

Em japonês

血圧(けつあつ)

ketsuatsu

Definição

Definição em portuguêsA pressão do sangue nas artérias, a que o médico mede; na conversa, só “pressão”: pressão alta, pressão baixa.

Definição em japonês医者が測る、血管の中の血の圧力のことです。高い、低いと言います。

その量(りょう)を超(こ)えるとリスクは高(たか)くなります。すでに血圧(けつあつ)が高(たか)い人(ひと)には、著者(ちょしゃ)たちは注意(ちゅうい)を勧(すす)めています。
Acima dessa quantidade, o risco é maior. Para quem já tem pressão alta, os autores recomendam cautela.
雑誌(ざっし)の記事(きじ)は、コーヒーの飲(の)みすぎは睡眠(すいみん)を妨(さまた)げ、血圧(けつあつ)にも悪(わる)いと言(い)っています。
A reportagem da revista diz que café demais atrapalha o sono e faz mal pra pressão.
じゃあ、私(わたし)みたいに血圧(けつあつ)が高(たか)い人(ひと)は？
E pra quem tem pressão alta, como eu?