Proibido de voar em japonês

Definição

Definição em portuguêsFalando de aeronave: obrigada a ficar no chão, sem poder voar, por exemplo depois de acharem um defeito ou com tempo ruim.

Definição em japonês欠陥が見つかったり天気が悪かったりして、飛行機が飛ぶのを禁じられ、地上にとどめられている状態。

Frases de exemplo

• 航空祭(こうくうさい)、がっかりだったよ。霧(きり)で戦闘機(せんとうき)が飛行停止(ひこうていし)になって、止(と)まってるのを眺(なが)めただけ。🔊

  O show aéreo foi uma decepção: os caças ficaram proibidos de voar por causa da neblina, e a gente só viu eles parados no chão.

• アイスランドの火山(かざん)が噴火(ふんか)したとき、ヨーロッパ中(じゅう)の飛行機(ひこうき)が飛行停止(ひこうていし)になって、リスボンで6日(むいか)も足止(あしど)めされた。🔊

  Quando aquele vulcão da Islândia entrou em erupção, os aviões da Europa inteira ficaram proibidos de voar e a gente ficou preso em Lisboa seis dias.

Palavras relacionadas

proibido de voar em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa proibido de voar
• Em francês