Quando você chegou pro turno da noite, a guarita já estava trancada?

Como dizer “Quando você chegou pro turno da noite, a guarita já estava trancada?” em japonês

Em japonês

夜勤(やきん)で来(き)たとき、守衛所(しゅえいしょ)にはもう鍵(かぎ)がかかってた？

Yakin de kita toki, shueisho ni wa mō kagi ga kakatteta?

Quando você chegou pro turno da noite, a guarita já estava trancada? em outros idiomas