Que tal deixar o assunto de trabalho fora da copa por dez minutos?

Como dizer “Que tal deixar o assunto de trabalho fora da copa por dez minutos?” em japonês

Em japonês

ねえ、休憩室(きゅうけいしつ)では10分(じゅっぷん)だけでも仕事(しごと)の話(はなし)はやめない？

Nē, kyūkeishitsu de wa juppun dake demo shigoto no hanashi wa yamenai?

Que tal deixar o assunto de trabalho fora da copa por dez minutos? em outros idiomas