Quicar em japonês

Em japonês

ドリブルする

doriburu suru

Definição

Definição em portuguêsFazer a bola bater no chão várias vezes com a mão enquanto você se move, como no basquete.

Definição em japonês動きながら、手でボールを何度も床につくこと。バスケットボールなどで使う。

コーチに言(い)われて、利(き)き手(て)じゃない方(ほう)の手(て)でバスケットボールコートを端(はし)から端(はし)までドリブルしていたら、指(ゆび)がしびれてきた。
O técnico mandou a gente quicar a bola de um lado ao outro da quadra de basquete com a mão fraca, até os dedos ficarem dormentes.
バスケットボールコートのど真(ま)ん中(なか)に水(みず)たまりがあるんだけど、あれじゃドリブルするのは無理(むり)だよ。
Por que tem uma poça no meio da quadra de basquete? Assim não dá pra quicar a bola.
廊下(ろうか)でバスケットボールをドリブルするのはやめて。誰(だれ)かにぶつかるよ。
Para de quicar a bola de basquete no corredor, você vai derrubar alguém.