Rachado em japonês

Em japonês

ひびが入(はい)った

hibi ga haitta

Definição

Definição em portuguêsCom uma linha fina onde começou a quebrar.

Definição em japonês細い線が入って、割れかけている状態。

Sinônimos (português): trincado

猫(ねこ)が植木鉢(うえきばち)を倒(たお)したせいで、ひびが入(はい)ったんだけど。
O gato derrubou o vaso e agora ele tá rachado.
スマホの画面(がめん)、もう何(なん)か月(げつ)もひびが入(はい)ったまま使(つか)ってる。
A tela do meu celular tá trincada faz meses.