Ralo em japonês

Em japonês

床排水口(ゆかはいすいこう)

yuka haisuikō

Definição

Definição em portuguêsA abertura coberta no chão que leva a água embora.

Definição em japonês床に流れた水を排水管へ流すための、ふたの付いた開口部。

Sinônimos (português): ralo de chão

土曜日(どようび)は一日中(いちにちじゅう)、排水溝(はいすいこう)の詰(つ)まりを取(と)ってたよ。何(なに)が詰(つ)まってたかは、知(し)らないほうがいいと思(おも)う。
Passei o sábado desentupindo o ralo — você não quer saber o que tinha lá dentro.
雨(あめ)が降(ふ)りそうになると、決(き)まって排水溝(はいすいこう)が臭(くさ)くなるんだよね。
O ralo fica fedido toda vez que vai chover.
うちのおばあちゃんは週(しゅう)に一回(いっかい)、排水溝(はいすいこう)に熱湯(ねっとう)を注(そそ)いでて、これが一番効(いちばんき)くって言(い)い張(は)ってるの。
Minha avó despeja água fervendo no ralo toda semana e jura que funciona.