Rebocado em japonês

Em japonês

引(ひ)っ張(ぱ)られている

hippararete iru

Definição

Definição em portuguêsSendo puxado atrás de outro veículo ou de outra aeronave por uma corda, um cabo ou uma barra.

Definição em japonêsロープやケーブル、棒でほかの乗り物や飛行機に後ろから引かれて進んでいるところ。

グライダーが小(ちい)さい飛行機(ひこうき)に引(ひ)っ張(ぱ)られている間(あいだ)が一番怖(いちばんこわ)かった。ロープが外(はず)れたら、あとはもう静(しず)かそのもの。
Medo mesmo eu tive quando o planador subiu rebocado pelo aviãozinho; depois que soltou o cabo, foi só paz.
かわいそうに、パン屋(や)の前(まえ)で車(くるま)がレッカー車(しゃ)に引(ひ)っ張(ぱ)られているんだけど、持(も)ち主(ぬし)がサンダルのまま追(お)いかけてる。
Coitado, o carro dele tá sendo rebocado bem na frente da padaria, e ele tá correndo atrás de chinelo.