Relação de troca em japonês

Definição

Definição em portuguêsSituação em que melhorar um aspecto exige abrir mão de algo em outro.

Definição em japonês一方の目的を優先すると、もう一方をある程度犠牲にしなければならない関係。

Frases de exemplo

• 配送(はいそう)の速(はや)さと料金(りょうきん)の安(やす)さにはトレードオフがあり、配送(はいそう)を早(はや)めると料金(りょうきん)が上(あ)がります。🔊

  Uma entrega mais rápida exige uma concessão: abrir mão de um preço mais baixo.

• ここはトレードオフで、早(はや)く届(とど)けてもらうなら、その分料金(ぶんりょうきん)が高(たか)くなるよ。🔊

  A concessão aqui é no preço: pra entrega ser mais rápida, tem que pagar mais.

Aprenda numa lição

• Negociação de condições e concessões em japonês

relação de troca em outros idiomas

• Em inglês
• O que significa relação de troca
• Em francês