Como dizer “Se a gente trouxesse esta mesa de desenho pra perto da janela, ficaria mais fácil combinar as cores do tecido?” em japonês

Em japonês

この作業机(さぎょうづくえ)を窓(まど)の近(ちか)くに動(うご)かしたら、布の色(ぬののいろ)を合(あ)わせやすくなるかな？

Kono sagyōzukue o mado no chikaku ni ugokashitara, nuno no iro o awaseyasuku naru kana?