Como dizer “Será que dá pra trocar este carpete? As bordas estão começando a desfiar.” em japonês

Em japonês

このカーペット、そろそろ取(と)り替(か)えてもらえませんか？端(はし)がほつれてきてるんです。

Kono kāpetto, sorosoro torikaete moraemasen ka? Hashi ga hotsurete kiteru n desu.