Tá borrado porque você ainda não focou a imagem, não porque quebrou.

Como dizer “Tá borrado porque você ainda não focou a imagem, não porque quebrou.” em japonês

Em japonês

ぼやけてるのは、壊(こわ)れてるからじゃなくて、まだピントを合(あ)わせてないからだよ。

Boyaketeru no wa, kowareteru kara ja nakute, mada pinto o awasete nai kara da yo.

Tá borrado porque você ainda não focou a imagem, não porque quebrou. em outros idiomas