Tirar a neve em japonês

Em japonês

除雪(じょせつ)する

josetsu suru

Definição

Definição em portuguêsLimpar a neve de uma estrada ou de um caminho, empurrando pro lado com uma lâmina.

Definição em japonês道路や道の雪を、板で横へ押しのけて取り除くこと。

朝五時(あさごじ)に除雪車(じょせつしゃ)が来(き)て道(みち)を除雪(じょせつ)してくれたのはいいけど、うちの車(くるま)が雪(ゆき)の壁(かべ)に埋(う)まっちゃった。
Em Montreal, o limpa-neve passou às cinco da manhã, tirou a neve da rua e enterrou nosso carro alugado debaixo de um paredão branco.
兄(あに)は軽(けい)トラに除雪用(じょせつよう)のブレードを付(つ)けて、近所(きんじょ)の家(いえ)の前(まえ)を除雪(じょせつ)して小遣(こづか)い稼(かせ)ぎしてる。
Pra ganhar um extra, meu cunhado, que mora nos Estados Unidos, põe uma lâmina na caminhonete e sai tirando a neve da entrada das casas dos vizinhos.