Como dizer “Tiraram a marquise pra consertar e agora não tem onde se abrigar na porta.” em japonês

Em japonês

修理(しゅうり)のために庇(ひさし)を外(はず)してしまって、入口(いりぐち)で雨(あめ)をしのぐ場所(ばしょ)がなくなった。

Shūri no tame ni hisashi o hazushite shimatte, iriguchi de ame o shinogu basho ga nakunatta.